1
00:00:01,543 --> 00:00:03,462
[William Shatner] En mörk skog

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,881
där människor försvinner
utan spår,

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,132
en mystisk öken

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,886
som trotsar
fysikens lagar...

5
00:00:12,888 --> 00:00:14,723
...och ett berg så fruktat,

6
00:00:14,890 --> 00:00:17,601
inga människor vågar klättra på den.

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,189
I över 300 000 år,

8
00:00:22,356 --> 00:00:26,193
den moderna människan har kunnat
att trivas här på jorden.

9
00:00:26,360 --> 00:00:30,030
Över hela världen,
Moder Natur erbjuder resurser

10
00:00:30,197 --> 00:00:33,242
för mat, vatten, tak över huvudet
och till och med medicin.

11
00:00:33,367 --> 00:00:37,371
Men trots överflöd
som vår planet ger,

12
00:00:37,538 --> 00:00:42,626
den naturliga världen kan också
vara en mycket mystisk

13
00:00:42,793 --> 00:00:44,670
och en nervös plats.

14
00:00:44,836 --> 00:00:47,881
Ett hem för giftiga grottor,

15
00:00:48,006 --> 00:00:49,800
varslande skogar

16
00:00:49,925 --> 00:00:54,513
och konstigt,
osynliga anomalier.

17
00:00:55,555 --> 00:01:00,394
Finns det en anledning till att vissa
hot spots runt om i världen

18
00:01:00,560 --> 00:01:02,896
är farliga för mänskligheten?

19
00:01:04,272 --> 00:01:06,650
Tja, det är vad
vi ska försöka ta reda på det.

20
00:01:06,817 --> 00:01:08,819
? ?

21
00:01:20,956 --> 00:01:24,126
[Shatner läser text på skärmen]

22
00:01:24,293 --> 00:01:26,920
En majestätisk jätte står ensam,

23
00:01:27,045 --> 00:01:30,924
dominerar landskapet
mil åt alla håll.

24
00:01:32,009 --> 00:01:35,304
Även om det är en helig plats
för indianer,

25
00:01:35,470 --> 00:01:38,890
tusentals besökare dras
till den orörda naturen

26
00:01:39,057 --> 00:01:43,103
och metafysisk energi
hittas vid Mount Shasta.

27
00:01:44,688 --> 00:01:46,008
[A.J. Gentile] Mount Shasta

28
00:01:46,189 --> 00:01:47,566
är ett vackert odjur.

29
00:01:47,733 --> 00:01:51,445
Det här är en 14 000 fot hög
stratovulkan,

30
00:01:51,611 --> 00:01:52,946
endast delvis vilande,

31
00:01:53,113 --> 00:01:56,199
det är i Cascades
men inte riktigt.

32
00:01:56,366 --> 00:01:58,618
Det bara skjuter
ut ur landskapet

33
00:01:58,827 --> 00:02:02,748
med dessa skira klippor
som tränger upp i molnen.

34
00:02:02,914 --> 00:02:04,791
Och det är den där skönheten som drar

35
00:02:04,958 --> 00:02:07,711
25 000, 26 000 personer per år
att besöka den.

36
00:02:07,712 --> 00:02:10,921
Mount Shasta
är extremt visuellt slående.

37
00:02:10,922 --> 00:02:13,133
Um, det är väldigt,
mycket synligt från,

38
00:02:13,134 --> 00:02:15,259
eh, långt över 100 mil bort
på en klar dag.

39
00:02:15,260 --> 00:02:18,330
Det har fångat uppmärksamheten
av författare och konstnärer, poeter,

40
00:02:18,347 --> 00:02:19,681
under lång, lång tid.

41
00:02:19,806 --> 00:02:22,309
Och jag tänker ibland
dessa platser

42
00:02:22,476 --> 00:02:24,895
verkar ha
någon form av energi om dem.

43
00:02:24,896 --> 00:02:26,979
[Shatner] För alla
dess naturliga skönhet,

44
00:02:26,980 --> 00:02:29,149
Mount Shasta är
mer än en destination

45
00:02:29,316 --> 00:02:31,318
för rekreation och vila.

46
00:02:31,485 --> 00:02:36,323
För många tror man att det är det
ett mycket energiskt landskap

47
00:02:36,448 --> 00:02:41,828
som drar andliga sökare
på jakt efter det djupa.

48
00:02:41,829 --> 00:02:43,329
[Dustin Naef] Mount Shasta är

49
00:02:43,330 --> 00:02:44,956
betraktas som ett heligt berg.

50
00:02:45,123 --> 00:02:48,335
Människor dras här
eftersom de har dessa

51
00:02:48,502 --> 00:02:52,005
verkligen transformerande,
djupa, andliga upplevelser.

52
00:02:53,090 --> 00:02:57,094
Du kan säga att det här är en plats
där slöjan är tunnare,

53
00:02:57,260 --> 00:03:00,180
och saker från andra sidan
kan komma igenom det

54
00:03:00,389 --> 00:03:03,141
lättare här
än på andra ställen.

55
00:03:03,350 --> 00:03:05,727
Människor över hela världen
kommer hit

56
00:03:05,894 --> 00:03:08,605
och mer än 75 % av dem

57
00:03:08,772 --> 00:03:11,149
kom hit
för andliga syften.

58
00:03:11,150 --> 00:03:15,695
[Walking Eagle] Ungefär
varje stam runt Mount Shasta

59
00:03:15,696 --> 00:03:17,656
säga att det är en väldigt helig plats.

60
00:03:17,823 --> 00:03:21,284
Och vattnet
som kommer därifrån

61
00:03:21,451 --> 00:03:23,453
är väldigt, väldigt heligt vatten.

62
00:03:23,620 --> 00:03:26,706
Många av stammen går upp dit
och ber om vattnet.

63
00:03:26,873 --> 00:03:29,292
Men för mig,
Jag ber för hela berget.

64
00:03:29,293 --> 00:03:31,168
Eftersom det-
hela berget, för mig-

65
00:03:31,169 --> 00:03:32,919
är mycket heligt
och väldigt vacker.

66
00:03:33,004 --> 00:03:36,299
Och så är vår tro
det när vi ber till

67
00:03:36,300 --> 00:03:38,259
toppen av Mount Shasta,
att energin

68
00:03:38,260 --> 00:03:40,429
kom tillbaka till oss och det gör det.

69
00:03:40,430 --> 00:03:43,389
Och det ger oss en välsignelse
och sedan tar vi ner den igen

70
00:03:43,390 --> 00:03:44,808
och ge det till folket.

71
00:03:45,851 --> 00:03:48,812
[Shatner] Kan det vara så
någon form av andlig energi

72
00:03:48,979 --> 00:03:50,856
kring Mount Shasta?

73
00:03:51,022 --> 00:03:54,067
Det finns många människor
som beskriver upplevelser

74
00:03:54,234 --> 00:03:56,403
av insikt, förnyelse

75
00:03:56,528 --> 00:03:59,406
och djup personlig förändring
på berget.

76
00:03:59,573 --> 00:04:02,659
Men andra tror att det också finns

77
00:04:02,868 --> 00:04:06,538
en stark och mäktig kraft
närvarande.

78
00:04:06,705 --> 00:04:08,875
[Jedning] Mount Shasta
har varit ockuperad

79
00:04:08,957 --> 00:04:12,043
i tiotusentals år.

80
00:04:12,210 --> 00:04:14,020
Det här är ett berg
som var vördad

81
00:04:14,087 --> 00:04:16,339
i dessa kulturer i årtusenden.

82
00:04:16,548 --> 00:04:18,800
Och inte bara vördad
men-men fruktade.

83
00:04:18,925 --> 00:04:20,802
På berget Shasta,

84
00:04:20,803 --> 00:04:22,720
du fick lov
att utforska berget,

85
00:04:22,721 --> 00:04:24,097
enligt legenderna,

86
00:04:24,098 --> 00:04:26,390
men du fick inte
ovanför trädgränsen.

87
00:04:26,391 --> 00:04:29,352
Det var bostaden
av gudarna.

88
00:04:29,519 --> 00:04:32,856
Och alla som gick över
in på den tröskeln

89
00:04:33,023 --> 00:04:35,650
fick betala sin vägtull
till gudarna.

90
00:04:35,651 --> 00:04:37,193
[Walking Eagle] Mina morföräldrar
berättade för mig,

91
00:04:37,194 --> 00:04:39,070
"Gå inte över trädgränsen."

92
00:04:39,237 --> 00:04:41,490
För mig var det- jag alltid
trodde det var ett skämt,

93
00:04:41,656 --> 00:04:43,658
men det var inget skämt alls.

94
00:04:43,867 --> 00:04:46,161
Det var något
det är väldigt heligt,

95
00:04:46,286 --> 00:04:49,498
och för att se till att jag hade det
mycket respekt för det.

96
00:04:49,499 --> 00:04:52,917
Första gången när jag gick
där uppe och jag gick över

97
00:04:52,918 --> 00:04:55,253
trädgränsen,
Jag blev riktigt, riktigt sjuk,

98
00:04:55,420 --> 00:04:57,964
och hamnade på sjukhuset
med lunginflammation

99
00:04:58,131 --> 00:04:59,925
och precis dog.

100
00:04:59,926 --> 00:05:02,843
Jag tog det för givet att
du vet,

101
00:05:02,844 --> 00:05:04,638
att ingenting skulle hända mig.

102
00:05:04,639 --> 00:05:06,138
Du vet, jag borde ha gjort det
lyssnade, det borde jag ha

103
00:05:06,139 --> 00:05:08,725
uppmärksammat framför allt.

104
00:05:08,892 --> 00:05:13,688
När du kör upp dit,
energin förändras.

105
00:05:13,855 --> 00:05:19,152
Det är som att köra in
en dimension i tid och rum.

106
00:05:19,153 --> 00:05:21,153
Några av de saker jag ser,
och det är verkligen svårt för mig

107
00:05:21,154 --> 00:05:23,489
att beskriva eftersom jag verkligen
förstår inte vad det var,

108
00:05:23,490 --> 00:05:24,908
men jag vet att det var där.

109
00:05:25,992 --> 00:05:27,911
Jag har sett många bigfoots.

110
00:05:29,371 --> 00:05:31,331
Jag har sett mycket
av små människor.

111
00:05:31,498 --> 00:05:33,333
Jag har sett många gröna lampor

112
00:05:33,500 --> 00:05:35,250
kommer från toppen
av berget.

113
00:05:35,377 --> 00:05:36,920
Och, eh...

114
00:05:37,045 --> 00:05:40,507
ja, jag har varit rädd mycket.

115
00:05:41,675 --> 00:05:44,886
[Jami Mayfield] Folk har
sett så många läskiga saker,

116
00:05:45,053 --> 00:05:49,641
antingen på marken eller i
himlen, runt Mount Shasta.

117
00:05:49,766 --> 00:05:54,896
En av mina ovanliga iakttagelser
var i november förra året.

118
00:05:55,063 --> 00:05:57,566
Jag går ut för att ta mina bilder.

119
00:05:57,732 --> 00:06:00,819
Det kändes som att det bara fanns

120
00:06:01,027 --> 00:06:03,655
hundratals varelser tittar på mig.

121
00:06:03,822 --> 00:06:05,866
Jag vet vad
att bli bevakad känns som.

122
00:06:06,032 --> 00:06:08,118
Det här var så intensivt.

123
00:06:08,285 --> 00:06:12,998
Jag har varit tvungen att lära mig
att övervinna min rädsla

124
00:06:13,164 --> 00:06:15,041
medan du är i Mount Shasta.

125
00:06:15,042 --> 00:06:19,128
[Shatner] Kunde något
av övernaturlig natur

126
00:06:19,129 --> 00:06:21,923
vara bebodd
det mäktiga berget Shasta?

127
00:06:22,090 --> 00:06:26,011
Och kan det kopplas ihop
till det främmande

128
00:06:26,177 --> 00:06:27,987
och oroande rapporter
av besökare

129
00:06:28,138 --> 00:06:32,434
som påstås ha försvunnit
utan spår?

130
00:06:32,783 --> 00:06:37,479
[Jedning] Det finns en
senaste fall som fortfarande har

131
00:06:37,480 --> 00:06:39,732
sök- och räddningsteam
kliar sig i huvudet.

132
00:06:39,733 --> 00:06:41,860
Det hände i maj 2025.

133
00:06:42,068 --> 00:06:45,113
Lesner Cardenas var
i en bilolycka.

134
00:06:45,114 --> 00:06:47,448
Han svängde för att undvika ett rådjur,
han vände sin bil.

135
00:06:47,449 --> 00:06:48,742
Han var inte skadad.

136
00:06:48,950 --> 00:06:50,410
Senare samma eftermiddag,

137
00:06:50,411 --> 00:06:52,494
han sätter ihop en ryggsäck,
ringer en taxi

138
00:06:52,495 --> 00:06:56,041
och tar en tur
till Mount Shasta, till ett spår.

139
00:06:56,042 --> 00:06:58,000
Han går ut ur hytten,
han börjar sin vandring,

140
00:06:58,001 --> 00:07:01,296
och det är det sista
vi hör om Mr Cardenas.

141
00:07:01,463 --> 00:07:04,924
Hans telefon slutar plinga
den eftermiddagen...

142
00:07:06,217 --> 00:07:08,053
...och det finns inga spår av honom.

143
00:07:09,054 --> 00:07:11,524
Bergsvandrare,
eh, banbrytare, klättrare,

144
00:07:11,525 --> 00:07:13,015
de försvinner i bergen.

145
00:07:13,016 --> 00:07:14,643
Detta är, detta är inte ovanligt.

146
00:07:14,809 --> 00:07:18,229
Men det finns alltid
några kvarvarande bevis på det.

147
00:07:18,396 --> 00:07:21,816
Det finns ett paket,
det finns en kropp, det finns ben.

148
00:07:21,983 --> 00:07:25,070
Men i minst ett dussin fall
på berget Shasta,

149
00:07:25,236 --> 00:07:26,613
det finns bara ingenting.

150
00:07:26,614 --> 00:07:29,198
[Shatner] Är dessa
oroande försvinnanden

151
00:07:29,199 --> 00:07:31,326
helt enkelt de statistiska oddsen

152
00:07:31,493 --> 00:07:33,995
att gå vilse
i det stora utomhus,

153
00:07:34,162 --> 00:07:38,458
eller är det något
mycket mer mystiskt på gång?

154
00:07:39,584 --> 00:07:41,086
[Naef] Det finns den här idén

155
00:07:41,252 --> 00:07:43,662
det finns ett annat rike
inuti Mount Shasta,

156
00:07:43,713 --> 00:07:46,123
att du kan passera genom den
in i en annan värld.

157
00:07:47,092 --> 00:07:48,843
Och mycket folk
i stan tror

158
00:07:48,968 --> 00:07:51,221
så många av människorna
som försvinner

159
00:07:51,429 --> 00:07:55,183
tas faktiskt av varelser
som förmodligen bor under jorden

160
00:07:55,350 --> 00:07:59,813
under berget i vissa
typ av utopiskt paradis.

161
00:07:59,979 --> 00:08:02,941
Och förmodligen överallt
berget, det finns portaler

162
00:08:03,149 --> 00:08:05,735
som du kan komma åt
att gå in i deras dimension.

163
00:08:05,944 --> 00:08:08,279
Även om du går tillbaka
under förhistorisk tid,

164
00:08:08,405 --> 00:08:10,156
du vet, ursprungsbefolkning

165
00:08:10,323 --> 00:08:12,193
hade traditioner
om ett annat rike

166
00:08:12,242 --> 00:08:14,202
att vara inne i berget

167
00:08:14,327 --> 00:08:16,996
som skulle gå över
in i livet efter detta.

168
00:08:18,039 --> 00:08:21,710
Och jag vet inte om det är det
på grund av energin här,

169
00:08:21,876 --> 00:08:25,213
eller om det är något externt
kraft som verkar på dig,

170
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
men nästan alla
som bor här uppe

171
00:08:27,632 --> 00:08:29,634
har förmodligen
upplevt något

172
00:08:29,801 --> 00:08:31,594
ganska konstigt och...

173
00:08:31,761 --> 00:08:35,014
ovanligt på en ganska
regelbunden basis.

174
00:08:36,599 --> 00:08:39,369
[Mayfield] Mount Shasta är
betraktas som en förstärkare,

175
00:08:39,477 --> 00:08:40,854
inte en generator.

176
00:08:41,020 --> 00:08:45,275
Det absorberar andras energier.

177
00:08:45,442 --> 00:08:48,570
Det kommer att ge tillbaka
vad du ger den.

178
00:08:48,737 --> 00:08:50,447
Och om du inte har det
gjort jobbet,

179
00:08:50,613 --> 00:08:53,283
det är en väldigt skrämmande sak.

180
00:08:53,450 --> 00:08:56,411
Och det är sanningen.
Jag har sett det.

181
00:08:57,454 --> 00:09:00,415
[Walking Eagle] skulle jag säga
till människorna som går där,

182
00:09:00,582 --> 00:09:04,586
bara för att vara medveten
vad de kan se.

183
00:09:04,587 --> 00:09:07,337
Var uppmärksam på varningsskyltar.
Det är det viktigaste.

184
00:09:07,338 --> 00:09:09,328
Om du inte känner dig rätt,
var inte där.

185
00:09:09,329 --> 00:09:11,300
Om du inte känner dig rätt
var du är,

186
00:09:11,301 --> 00:09:14,971
gå sedan därifrån,
för det är något där.

187
00:09:15,138 --> 00:09:18,391
Det finns saker där
att du inte förstår.

188
00:09:23,396 --> 00:09:25,106
[Shatner läser text på skärmen]

189
00:09:26,191 --> 00:09:28,568
Med sina gotiska medeltida slott

190
00:09:28,735 --> 00:09:30,403
och berömd folklore

191
00:09:30,528 --> 00:09:33,323
som inspirerade berättelserna
av greve Dracula,

192
00:09:33,448 --> 00:09:36,451
regionens rykte
för att vara en läskig plats

193
00:09:36,618 --> 00:09:38,369
är legendarisk.

194
00:09:38,536 --> 00:09:41,372
Och många tror
att det inte finns någonstans

195
00:09:41,539 --> 00:09:44,417
lika skrämmande
som en sträcka på en kvadratkilometer

196
00:09:44,626 --> 00:09:48,630
av vildmark känd
som Hoia-Baciu-skogen.

197
00:09:50,715 --> 00:09:53,245
[Stall] Hoia-Baciu är
en liten inhemsk skog

198
00:09:53,384 --> 00:09:54,719
i utkanten av Cluj,

199
00:09:54,844 --> 00:09:57,680
som är en stad
i nordvästra Rumänien.

200
00:09:57,806 --> 00:10:00,308
Jag besökte Hoia-Baciu,

201
00:10:00,475 --> 00:10:03,185
vilket förmodligen är
världens mest hemsökta skog.

202
00:10:03,186 --> 00:10:05,646
Det första som slår dig
där inne finns bara

203
00:10:05,647 --> 00:10:07,337
hur det ser ut
är väldigt, väldigt udda.

204
00:10:07,482 --> 00:10:09,317
Många träd
är typ böjda

205
00:10:09,442 --> 00:10:11,820
i alla dessa konstiga formationer,

206
00:10:12,028 --> 00:10:13,838
nästan som
former av köttkroktyp.

207
00:10:13,947 --> 00:10:15,657
Många av dem har det här

208
00:10:15,658 --> 00:10:17,324
att vara ganska lågt böjd
till botten av deras koffertar.

209
00:10:17,325 --> 00:10:19,035
De liksom buktar utåt.

210
00:10:19,202 --> 00:10:22,497
Det är en kuslig atmosfär
om det, helt klart.

211
00:10:22,498 --> 00:10:24,706
Men det intressanta
om Hoia-Baciu är att det är,

212
00:10:24,707 --> 00:10:26,875
det är inte bara spöken,
det är typ lite av allt.

213
00:10:26,876 --> 00:10:29,002
Det är lite av en one-stop-shop
för det paranormala.

214
00:10:29,003 --> 00:10:31,965
Shamaner går dit
att kanalisera sprit.

215
00:10:32,132 --> 00:10:34,050
Människor rapporterar
en känsla av rädsla,

216
00:10:34,217 --> 00:10:35,837
ibland en känsla av upprymdhet,

217
00:10:35,969 --> 00:10:38,721
eh, ibland
även känsla, som

218
00:10:38,847 --> 00:10:41,737
händer som tar tag i dem när
de går genom skogen.

219
00:10:42,642 --> 00:10:44,602
Namnet "Hoia-Baciu",

220
00:10:44,603 --> 00:10:46,436
den är uppkallad efter
en lokal herde

221
00:10:46,437 --> 00:10:48,667
vem, eh, förmodligen
gick in i skogen

222
00:10:48,773 --> 00:10:51,442
med 200 av sina får
under tidigare århundraden,

223
00:10:51,568 --> 00:10:53,570
och ingen av dem
sågs någonsin igen.

224
00:10:53,736 --> 00:10:56,447
Så det finns många historier
människor som försvinner.

225
00:10:57,448 --> 00:10:59,284
Det finns en berömd historia
om en tjej

226
00:10:59,285 --> 00:11:01,410
som var på picknick där inne
med sin familj,

227
00:11:01,411 --> 00:11:03,121
och hon vandrade iväg.

228
00:11:03,246 --> 00:11:04,747
Och de såg henne aldrig

229
00:11:04,914 --> 00:11:06,374
tills fem år senare,

230
00:11:06,375 --> 00:11:08,041
när hon dök upp
från skogen,

231
00:11:08,042 --> 00:11:10,295
och hon hade inte åldrats en dag
på den tiden.

232
00:11:10,296 --> 00:11:12,921
Så det är en enorm mängd
av folklore och mytologi

233
00:11:12,922 --> 00:11:14,923
det har liksom vuxit upp
runt skogen.

234
00:11:14,924 --> 00:11:18,052
Det har definitivt en sort
energi om platsen.

235
00:11:19,095 --> 00:11:21,325
[Shatner] Förmodan,
ovanlig energi

236
00:11:21,431 --> 00:11:23,141
hittat i Hoia-Baciu Forest

237
00:11:23,349 --> 00:11:26,686
har gjort det till en global destination
för mörk turism,

238
00:11:26,853 --> 00:11:29,898
locka besökare som kommer
i hopp om att få uppleva

239
00:11:30,106 --> 00:11:32,859
dess höga märklighet.

240
00:11:32,860 --> 00:11:34,860
När du går
till Hoia-Baciu-skogen,

241
00:11:34,861 --> 00:11:38,323
eh, mest troligt,
du kommer att uppleva något.

242
00:11:38,489 --> 00:11:40,491
Något annat,
något annat.

243
00:11:40,658 --> 00:11:43,119
Skogen är faktiskt känd,

244
00:11:43,244 --> 00:11:46,956
för allt möjligt,
som ovanliga ljud.

245
00:11:47,916 --> 00:11:50,585
ibland,
de elektroniska enheterna

246
00:11:50,752 --> 00:11:52,712
fungerar inte bra i skogen.

247
00:11:52,879 --> 00:11:55,506
Du fångar alla möjliga saker

248
00:11:55,507 --> 00:11:57,466
att du inte kan
verkligen se med blotta ögat

249
00:11:57,467 --> 00:11:58,968
i dina bilder.

250
00:11:59,135 --> 00:12:01,846
Du kan bli yr
eller så kan du ha huvudvärk

251
00:12:02,013 --> 00:12:04,224
eller så kan du uppleva illamående.

252
00:12:04,390 --> 00:12:06,643
Om du går in
Hoia-Baciu-skogen,

253
00:12:06,768 --> 00:12:10,396
förmodligen kommer du att ha
känslan av att bli bevakad,

254
00:12:10,563 --> 00:12:13,441
och det är ganska konstigt.

255
00:12:13,566 --> 00:12:16,611
Vi vet inte
varför detta händer.

256
00:12:16,778 --> 00:12:19,197
Det är inte bara en vanlig skog.

257
00:12:19,364 --> 00:12:21,366
[Shatner] Som Marius Lazin,

258
00:12:21,532 --> 00:12:25,328
Alexandru Surdukan
guidar också nyfikna resenärer

259
00:12:25,495 --> 00:12:28,873
ner i djupet
av Rumäniens läskigaste skog.

260
00:12:29,040 --> 00:12:31,167
Och han har försökt
att ta reda på det själv

261
00:12:31,334 --> 00:12:35,296
varför har den en sådan
en märklig effekt på besökarna.

262
00:12:35,297 --> 00:12:37,506
Så, människor, när de är
besöker skogen,

263
00:12:37,507 --> 00:12:39,634
ibland känner de en summa,

264
00:12:39,801 --> 00:12:42,011
typ inte så positivt
förnimmelser,

265
00:12:42,178 --> 00:12:45,723
som illamående, kräkningar,
eh, ångest.

266
00:12:45,848 --> 00:12:47,558
Jag har också haft några turer

267
00:12:47,684 --> 00:12:51,187
när, eh, de var nästan
nära en panikattack.

268
00:12:51,188 --> 00:12:52,688
Vissa vetenskapsmän
försöka ta reda på det kanske

269
00:12:52,689 --> 00:12:54,190
det är strålning inblandad.

270
00:12:54,357 --> 00:12:56,901
För min säkerhet,
Jag använde en geigermätare

271
00:12:57,110 --> 00:12:59,570
i tre år,
och jag kan säga att det är säkert,

272
00:12:59,571 --> 00:13:01,446
eller så var det säkert
för dessa tre år.

273
00:13:01,447 --> 00:13:03,908
Men de flesta av dessa människor
med känslighet,

274
00:13:04,075 --> 00:13:07,412
när vi är i dessa områden,
de känns konstiga saker.

275
00:13:09,455 --> 00:13:12,583
[Shatner] Vad är källan
av alla konstiga händelser

276
00:13:12,750 --> 00:13:15,545
i detta hårresande
naturlig miljö?

277
00:13:15,712 --> 00:13:17,922
Tja, tror många
allt går att spåra

278
00:13:18,047 --> 00:13:22,260
till skogens mest fruktade
och mystisk plats.

279
00:13:22,261 --> 00:13:24,970
[Jedning] I centrum
från Hoia-Baciu-skogen

280
00:13:24,971 --> 00:13:27,515
är en röjning
cirka 300 fot bred,

281
00:13:27,682 --> 00:13:29,517
och den kallas "Cirkeln".

282
00:13:29,684 --> 00:13:31,811
Ingenting växer i Cirkeln.

283
00:13:31,812 --> 00:13:34,563
Eh, inga växter växer där,
träd kan inget växa där.

284
00:13:34,564 --> 00:13:36,254
Strax utanför cirkeln,
det gör de.

285
00:13:36,316 --> 00:13:39,110
Något påverkar
växtlivet där.

286
00:13:39,277 --> 00:13:41,747
Något påverkar också
vilda djur och människor

287
00:13:41,946 --> 00:13:43,239
som besöker Cirkeln.

288
00:13:43,364 --> 00:13:45,366
När besökarna kommer
vid cirkeln,

289
00:13:45,367 --> 00:13:48,035
de blir desorienterade,
de pratar om huvudvärk,

290
00:13:48,036 --> 00:13:49,579
de hör ljud.

291
00:13:49,787 --> 00:13:52,498
Och det som är konstigt är det inte
alla påverkas av det.

292
00:13:52,707 --> 00:13:54,125
[Lazin] Cirkeln,

293
00:13:54,292 --> 00:13:56,836
den så kallade "Poiana Rotunda"
på rumänska,

294
00:13:57,003 --> 00:14:01,132
det är en av de mest, eh,
aktiva platser i skogen.

295
00:14:01,299 --> 00:14:04,802
Det berättas det
Round Clearingen har på något sätt

296
00:14:04,969 --> 00:14:09,766
potentialen att förstärka
dina tankar och ditt humör.

297
00:14:09,932 --> 00:14:13,186
Alla möjliga intressanta saker
hända där.

298
00:14:13,352 --> 00:14:14,729
Till exempel,

299
00:14:14,896 --> 00:14:18,483
1968, militärtekniker,
Emil Barnea,

300
00:14:18,649 --> 00:14:22,945
tog några bilder
av ett UFO.

301
00:14:23,112 --> 00:14:25,042
Det gjorde faktiskt
den berömda skogen

302
00:14:25,043 --> 00:14:27,491
för alla dessa bilder
analyserades senare

303
00:14:27,492 --> 00:14:30,036
av olika experter
inom fotografi,

304
00:14:30,203 --> 00:14:32,433
som alla avslutade
att de inte var falska.

305
00:14:33,247 --> 00:14:35,291
[Stables] Clearingen är där

306
00:14:35,458 --> 00:14:39,587
de berömda UFO-bilderna
1968 togs,

307
00:14:39,754 --> 00:14:41,297
och det är där folk rapporterar

308
00:14:41,298 --> 00:14:43,882
har det mest konstiga
erfarenheter, effektivt.

309
00:14:43,883 --> 00:14:46,135
Det har blivit många bilder
tagit in där

310
00:14:46,302 --> 00:14:48,721
som verkar synas
någon form av uppenbarelse,

311
00:14:48,888 --> 00:14:51,307
wraith-liknande varelser,

312
00:14:51,474 --> 00:14:53,601
och klot av ljus
och sånt här.

313
00:14:53,602 --> 00:14:56,895
Jag kan inte säga att jag såg ett spöke där
eller något sånt,

314
00:14:56,896 --> 00:14:59,148
men det är det definitivt
platsen

315
00:14:59,315 --> 00:15:01,485
som fick mig att känna
det mest oroliga eftersom,

316
00:15:01,609 --> 00:15:03,528
du vet, ingenting växer.

317
00:15:03,694 --> 00:15:05,363
[Shatner] Varför växer ingenting

318
00:15:05,530 --> 00:15:08,741
i denna anomali
känd som cirkeln?

319
00:15:08,950 --> 00:15:11,060
Och vad kan förklara
de konstiga effekterna

320
00:15:11,160 --> 00:15:13,621
detta område har på sina besökare?

321
00:15:13,830 --> 00:15:17,875
En bok av rumänsk professor
Adrian Patrut

322
00:15:18,042 --> 00:15:20,378
kan ge ett svar.

323
00:15:20,379 --> 00:15:22,671
[Hedning] Det har funnits
studier vid Cirkeln som bevisar

324
00:15:22,672 --> 00:15:24,662
det finns
elektromagnetiska anomalier

325
00:15:24,674 --> 00:15:26,634
som händer i den cirkeln

326
00:15:26,801 --> 00:15:29,428
det händer inte
någon annanstans i skogen.

327
00:15:29,429 --> 00:15:31,638
Detta är inte folklore,
detta är ingen legend,

328
00:15:31,639 --> 00:15:33,432
detta är ett vetenskapligt faktum.

329
00:15:33,599 --> 00:15:38,020
Men vad gör det väldigt irriterande
är ingen vet varför.

330
00:15:38,229 --> 00:15:42,483
[Lazin] Mellan tidigt 70-tal
till mitten av 90-talet,

331
00:15:42,608 --> 00:15:45,695
många vetenskapsmän
gick i Hoia-Baciu-skogen.

332
00:15:45,862 --> 00:15:48,322
Vi vet att de tog

333
00:15:48,447 --> 00:15:51,450
olika jordprover
från skogen

334
00:15:51,617 --> 00:15:54,954
att se exakt
om jorden är annorlunda.

335
00:15:55,121 --> 00:15:58,166
Det vet vi också
som forskarna nämnde

336
00:15:58,332 --> 00:16:02,003
jordens magnetfält
kan agera annorlunda

337
00:16:02,170 --> 00:16:03,796
jämfört med vissa andra ställen.

338
00:16:03,963 --> 00:16:05,715
Men alla vetenskapsmän

339
00:16:05,882 --> 00:16:08,843
slutade plötsligt
i sitt forskningsarbete,

340
00:16:08,968 --> 00:16:11,387
och vi förstod aldrig varför.

341
00:16:11,554 --> 00:16:15,933
Vissa människor säger det
detta är för att de fick några,

342
00:16:16,100 --> 00:16:18,436
låt oss säga, ovanliga slutsatser,

343
00:16:18,603 --> 00:16:21,314
eller något riktigt dåligt
hänt dem.

344
00:16:21,480 --> 00:16:25,568
Eller så hittade de bara inte
vad de letade efter.

345
00:16:25,735 --> 00:16:28,613
Så, åtminstone för tillfället,

346
00:16:28,779 --> 00:16:31,032
kan vi dra slutsatsen
som vi aldrig kommer att få veta

347
00:16:31,199 --> 00:16:34,327
vad som egentligen händer
i Hoia-Baciu-skogen.

348
00:16:35,995 --> 00:16:40,082
Finns det en naturlig förklaring
för de märkliga fenomenen

349
00:16:40,249 --> 00:16:43,419
rapporteras i det läskigaste
skog på jorden?

350
00:16:43,628 --> 00:16:46,797
Tja, jag kommer inte att vara det
åker dit för att ta reda på det.

351
00:16:46,964 --> 00:16:49,884
Och kanske ännu mer bisarrt

352
00:16:50,051 --> 00:16:55,181
är ett oroande ljud som rapporteras
i öknen i New Mexico

353
00:16:55,389 --> 00:16:57,934
där ett oidentifierat hum

354
00:16:58,100 --> 00:17:02,647
kör långsamt
några invånare galna.

355
00:17:06,317 --> 00:17:08,611
[Shatner läser text på skärmen]

356
00:17:08,778 --> 00:17:13,199
Denna höghöjda öken
och UNESCO:s världsarvslista

357
00:17:13,324 --> 00:17:16,577
har varit bebodd kontinuerligt
av indianer

358
00:17:16,786 --> 00:17:18,704
i över 1 000 år.

359
00:17:18,871 --> 00:17:20,705
Sedan slutet av 1800-talet,

360
00:17:20,873 --> 00:17:22,791
artister har gjort upp
i regionen,

361
00:17:22,959 --> 00:17:27,672
inspirerad av det visuella
fängslande terräng.

362
00:17:27,838 --> 00:17:31,008
Men på sistone,
stadens fridfulla skönhet

363
00:17:31,175 --> 00:17:33,719
-har blivit genomborrad...
-[lågt brum]

364
00:17:33,844 --> 00:17:36,806
...av en galenskap
och mystiskt ljud

365
00:17:36,973 --> 00:17:40,726
känd som Taos Hum.

366
00:17:41,686 --> 00:17:44,313
Taos Hum
uppstod först 1992

367
00:17:44,480 --> 00:17:46,649
när en kvinna heter
Catanya Saltzman

368
00:17:46,816 --> 00:17:49,235
hört något
som höll henne vaken.

369
00:17:49,236 --> 00:17:51,903
Hon vände sig till sin man och sa:
"Kan du höra det här?

370
00:17:51,904 --> 00:17:53,364
Han säger, "Jag hör det inte,

371
00:17:53,365 --> 00:17:55,574
Jag vet inte
vad du pratar om."

372
00:17:55,575 --> 00:17:57,867
Och hon säger, "Nej,
Jag är inte galen. Jag kan höra det.

373
00:17:57,868 --> 00:18:00,913
Det här gör mig vansinnig.
Jag kan inte fokusera."

374
00:18:00,914 --> 00:18:03,915
Så hon sa, "Jag ska hitta
ut vad fan som händer."

375
00:18:03,916 --> 00:18:06,794
Så hon skrev till lokalen
tidningen, The Taos News,

376
00:18:06,795 --> 00:18:08,920
och sa,
"Är det någon annan som hör detta?

377
00:18:08,921 --> 00:18:13,009
Det här mystiska ljudet alltså
håller mig uppe. Jag kan inte sova."

378
00:18:13,175 --> 00:18:14,719
Och när ordet väl kom ut,

379
00:18:14,844 --> 00:18:17,597
dussintals människor sa,
"Ja, jag hör det också."

380
00:18:17,763 --> 00:18:20,349
Och det skadade människor.
Det orsakade skada.

381
00:18:21,392 --> 00:18:24,312
Några av symptomen
av Taos Hum var sömnlöshet,

382
00:18:24,478 --> 00:18:27,398
illamående, ångest.

383
00:18:27,565 --> 00:18:29,025
Och, intressant nog,

384
00:18:29,191 --> 00:18:31,901
det är inte som folket i Taos
som har hört brummandet

385
00:18:31,944 --> 00:18:33,384
hade särskilt bra hörsel.

386
00:18:33,487 --> 00:18:34,989
Vissa människor var halvdöva.

387
00:18:35,156 --> 00:18:36,716
Vissa människor var fantastiska åhörare.

388
00:18:36,782 --> 00:18:39,410
Så det var verkligen
vad var förbryllande.

389
00:18:40,453 --> 00:18:42,623
[Shatner] Vad är
det oidentifierade ljudet

390
00:18:42,747 --> 00:18:45,157
som bara verkar påverka
några av de boende

391
00:18:45,291 --> 00:18:47,293
i Taos, New Mexico?

392
00:18:47,460 --> 00:18:51,005
Det är en fråga som har varit
bett i över 30 år.

393
00:18:51,172 --> 00:18:54,842
Cisco Guevara har
bodde i området

394
00:18:54,967 --> 00:18:56,636
under större delen av sitt liv,

395
00:18:56,802 --> 00:19:00,973
och han hörde först
den ökända Hum på 1990-talet.

396
00:19:01,140 --> 00:19:05,061
[Guevara] För år sedan,
Jag var på ett avlägset läger.

397
00:19:05,062 --> 00:19:06,811
Jag har ett forsränningsföretag,
vi campar mycket

398
00:19:06,812 --> 00:19:08,606
på avlägsna platser.

399
00:19:08,773 --> 00:19:11,734
Efter en lång, hård dag,
Jag var ganska utmattad.

400
00:19:12,818 --> 00:19:16,030
Och jag bäddade min säng
och jag lade mig,

401
00:19:16,197 --> 00:19:21,118
och så snart mitt huvud
slå på kudden, jag hörde det...

402
00:19:22,662 --> 00:19:23,996
...och jag sköt upp.

403
00:19:24,163 --> 00:19:26,290
jag var som,
"Åh, herregud, det är sant.

404
00:19:26,457 --> 00:19:29,043
Det här är, det här är inte bra."

405
00:19:29,210 --> 00:19:31,712
Och jag la mig tillbaka
för att vara säker på att jag inte var det

406
00:19:31,879 --> 00:19:33,839
felhör något.

407
00:19:33,964 --> 00:19:37,593
Och varje gång jag la mig,
det var definitivt där.

408
00:19:39,053 --> 00:19:43,099
En mycket konstgjord,
maskintyp av ljud.

409
00:19:43,307 --> 00:19:45,685
Du vet, det är en riktig grej.

410
00:19:45,810 --> 00:19:49,105
Det var ungefär som
inuti min skalle,

411
00:19:49,271 --> 00:19:52,400
och det var inte bekvämt.

412
00:19:53,484 --> 00:19:55,945
I stan är det mycket folk
upplevde

413
00:19:56,112 --> 00:19:59,907
mycket ångest och huvudvärk
och de kunde inte sova,

414
00:20:00,074 --> 00:20:02,284
och det var det
definitivt en viktig faktor,

415
00:20:02,451 --> 00:20:05,413
och deras livskvalitet
gick snabbt nedför.

416
00:20:05,414 --> 00:20:08,540
[Shatner] Beroende
på undersökningen, var som helst

417
00:20:08,541 --> 00:20:12,795
från två till 11 procent av Taos
invånarna kan höra hum.

418
00:20:12,962 --> 00:20:14,922
Men varför så få?

419
00:20:15,089 --> 00:20:18,718
I början av 1990-talet
University of New Mexico,

420
00:20:18,843 --> 00:20:21,637
och andra uppskattade institutioner

421
00:20:21,804 --> 00:20:23,974
som Los Alamos
National Laboratory,

422
00:20:24,098 --> 00:20:28,936
samarbetade för att utreda
detta irriterande ljud.

423
00:20:29,937 --> 00:20:32,857
Hummet beskrivs som klingande

424
00:20:33,065 --> 00:20:36,902
som en låg dieselmotor
verkar på avstånd.

425
00:20:37,111 --> 00:20:39,881
-[trummar] -Det är beskrivet
som kommer från ingenstans

426
00:20:39,905 --> 00:20:41,991
och överallt samtidigt.

427
00:20:43,033 --> 00:20:45,286
Så är det
någon typ av maskiner,

428
00:20:45,287 --> 00:20:47,746
industriell förklaring
för detta någonstans?

429
00:20:47,747 --> 00:20:49,206
De kan inte hitta den.

430
00:20:49,373 --> 00:20:51,917
Kanske är det en militär,
en statlig verksamhet.

431
00:20:51,918 --> 00:20:54,335
Men det finns ingen dokumentation
av det var som helst.

432
00:20:54,336 --> 00:20:55,963
Det skulle fortfarande inte förklara

433
00:20:56,088 --> 00:20:58,924
varför bara en liten andel
av människor upplever detta.

434
00:20:58,925 --> 00:21:01,885
[Radford] En av teorierna
var det Taos Hum

435
00:21:01,886 --> 00:21:05,139
var en hörselhallucination,
som tinnitus, eller hur?

436
00:21:05,347 --> 00:21:07,224
Auditiva hallucinationer

437
00:21:07,225 --> 00:21:09,476
har dokumenterats.
Som att folk hör

438
00:21:09,477 --> 00:21:10,811
saker som inte finns där.

439
00:21:11,854 --> 00:21:15,816
[Glen MacPherson] Masshysteri
är en mycket rättvis fråga,

440
00:21:15,983 --> 00:21:21,280
men cirka 75 %
till 80 % av folket

441
00:21:21,405 --> 00:21:23,115
som lär sig om hum

442
00:21:23,282 --> 00:21:25,409
gör det självständigt,

443
00:21:25,576 --> 00:21:27,286
genom oberoende forskning

444
00:21:27,453 --> 00:21:29,923
och inte för att de hörde det
från någon annan.

445
00:21:30,039 --> 00:21:33,167
Det i sig är snyggt
kraftfullt bevis

446
00:21:33,334 --> 00:21:35,336
mot masshysteri.

447
00:21:35,544 --> 00:21:39,423
Till slut var de det
fortfarande kvar med ett mysterium.

448
00:21:39,424 --> 00:21:42,842
[Shatner] Glen MacPherson har
har undersökt fenomenet

449
00:21:42,843 --> 00:21:44,094
sedan 2012.

450
00:21:44,261 --> 00:21:46,347
Och enligt hans forskning,

451
00:21:46,514 --> 00:21:49,809
Taos Hum är
inte bara rapporteras som något

452
00:21:49,975 --> 00:21:51,602
som kan höras-

453
00:21:51,769 --> 00:21:55,856
för vissa, detta bisarra ljud
kan också kännas.

454
00:21:56,023 --> 00:21:57,274
[MacPherson] Ljud

455
00:21:57,441 --> 00:21:59,443
kan ha
en mycket oroande effekt

456
00:21:59,568 --> 00:22:00,986
i allmänhet på människokroppen.

457
00:22:01,153 --> 00:22:03,531
Cirka tio till 15 % av människorna

458
00:22:03,697 --> 00:22:06,408
vem kan ana detta fenomen

459
00:22:06,575 --> 00:22:09,620
rapportera en verklig mening
av fysisk vibration.

460
00:22:10,663 --> 00:22:14,083
Allt från gruvdrift
till elnätet

461
00:22:14,250 --> 00:22:17,002
till och med höghastighetsljud från motorvägar

462
00:22:17,003 --> 00:22:19,045
ger en del
av dessa egenskaper.

463
00:22:19,046 --> 00:22:22,675
Men vad är verkligen intressant
om detta

464
00:22:22,842 --> 00:22:25,135
är det för dem
som har hört detta ljud,

465
00:22:25,136 --> 00:22:27,971
många av dem rapporterar
att det är något med det

466
00:22:27,972 --> 00:22:31,392
det är inte besläktat
till typiska ljud

467
00:22:31,559 --> 00:22:33,239
som de har upplevt tidigare.

468
00:22:33,310 --> 00:22:35,855
Men en mycket vanligt hörd
teori

469
00:22:36,021 --> 00:22:38,607
eller spekulationer
kring Taos Hum

470
00:22:38,774 --> 00:22:41,402
är att detta är
ett naturfenomen.

471
00:22:41,403 --> 00:22:44,988
[Ben McGee] Vår planet själv,
bara genom att operera,

472
00:22:44,989 --> 00:22:47,116
faktiskt genererar
ganska lite buller.

473
00:22:47,117 --> 00:22:49,367
Det finns små jordbävningar
händer över hela världen,

474
00:22:49,368 --> 00:22:51,245
all tidsseismik.

475
00:22:51,412 --> 00:22:53,038
som genererar konstant ljud,

476
00:22:53,163 --> 00:22:55,513
ett bakgrundsbrum,
om du vill, av jordbävningar.

477
00:22:55,514 --> 00:22:58,084
Och det är så regelbundet,
vissa människor har kallat det

478
00:22:58,085 --> 00:22:59,405
jordens hjärtslag.

479
00:22:59,545 --> 00:23:01,046
[Shatner] Kunde Taos Hum

480
00:23:01,213 --> 00:23:05,843
skapas genom en naturlig process
har vi ännu inte identifierat?

481
00:23:05,968 --> 00:23:07,928
Teorin har vuxit
mer populärt

482
00:23:08,095 --> 00:23:11,974
som liknande hörbara fenomen
rapporteras

483
00:23:12,141 --> 00:23:13,684
över hela världen.

484
00:23:14,685 --> 00:23:18,188
Taos Hum är förmodligen den
mest kända hum i världen,

485
00:23:18,355 --> 00:23:21,066
men det här är något
som händer i England,

486
00:23:21,233 --> 00:23:22,693
i Australien, Nya Zeeland.

487
00:23:22,860 --> 00:23:26,405
Över hela världen finns
dessa konstiga lågfrekventa brum

488
00:23:26,572 --> 00:23:28,699
som folk kan känna
i deras kroppar.

489
00:23:28,908 --> 00:23:32,369
Och det senaste fallet är
kommer nu på östkusten,

490
00:23:32,536 --> 00:23:35,915
från en liten stad
på Long Island Sound,

491
00:23:36,081 --> 00:23:37,833
West Haven, Connecticut.

492
00:23:40,461 --> 00:23:43,714
[MacPherson] Om du tar en titt
på en karta över befolkningstätheten

493
00:23:43,881 --> 00:23:48,427
av Nordamerika och överlägg det
med World Hum Map,

494
00:23:48,594 --> 00:23:51,138
du får se
en mycket ren densitetslinje

495
00:23:51,347 --> 00:23:54,516
springer från
ungefär Winnipeg, Manitoba,

496
00:23:54,683 --> 00:23:56,936
ner till Laredo, Texas.

497
00:23:57,144 --> 00:23:58,437
Så tror jag

498
00:23:58,604 --> 00:24:00,147
det är rättvist att anta

499
00:24:00,148 --> 00:24:02,231
antalet potentiella
Hum-hörare i Nordamerika

500
00:24:02,232 --> 00:24:03,442
kan vara enormt.

501
00:24:03,609 --> 00:24:05,069
Många hundra tusen,

502
00:24:05,235 --> 00:24:07,613
möjligen miljoner.

503
00:24:07,614 --> 00:24:11,449
[Guevara] Det faktum att Hum
hörs runt om i världen,

504
00:24:11,450 --> 00:24:16,538
det får mig att tro
att det kanske finns

505
00:24:16,747 --> 00:24:20,793
en mer naturbaserad förklaring.

506
00:24:20,960 --> 00:24:22,878
Det finns överallt.

507
00:24:23,045 --> 00:24:26,799
Så om du vill vara öppen
till den typen av energi,

508
00:24:26,924 --> 00:24:28,258
kolla upp det.

509
00:24:28,259 --> 00:24:29,968
Du kanske är en
av de två procenten

510
00:24:29,969 --> 00:24:32,721
som kan höra det,
för det finns.

511
00:24:32,846 --> 00:24:36,642
Vad är källan
av det konstiga Taos Hum?

512
00:24:36,809 --> 00:24:39,853
Jag skulle säga att det är bra
att inte alla kan höra det.

513
00:24:40,020 --> 00:24:42,147
Men...

514
00:24:42,314 --> 00:24:44,358
strax söderut
av den nya mexikanska öknen

515
00:24:44,525 --> 00:24:47,528
är en annan irriterande
naturlig anomali.

516
00:24:47,695 --> 00:24:50,155
Den här kan inte höras eller ses,

517
00:24:50,322 --> 00:24:54,118
ändå är det
så magnetiskt kraftfull

518
00:24:54,243 --> 00:24:55,661
det har fått namnet

519
00:24:55,869 --> 00:24:58,706
tystnadens zon.

520
00:25:02,251 --> 00:25:05,261
[Shatner] The Mapim� Biosphere
Reservat, norra Mexiko.

521
00:25:06,005 --> 00:25:09,758
Denna i stort sett obebodda vidd
av Chihuahuanöknen

522
00:25:09,925 --> 00:25:14,346
är den primära livsmiljön för
den utrotningshotade Bolsonsköldpaddan.

523
00:25:14,513 --> 00:25:16,306
Men för människor,

524
00:25:16,473 --> 00:25:19,226
detta extremt varmt,
torr miljö innehåller också

525
00:25:19,393 --> 00:25:22,563
en av de farligaste platserna
att bli strandsatt

526
00:25:22,730 --> 00:25:24,565
i Nordamerika-

527
00:25:24,732 --> 00:25:30,529
en 30 mil lång ökensträcka
känd som Zonen of Silence.

528
00:25:31,572 --> 00:25:35,034
[Stallet] Den fick namnet
The Zone of Silence 1966,

529
00:25:35,200 --> 00:25:38,203
när ett lokalt petroleumbolag
testade området

530
00:25:38,370 --> 00:25:40,080
för oljeundersökningar och de hittade

531
00:25:40,081 --> 00:25:42,540
att deras radiosändare
slutade plötsligt fungera

532
00:25:42,541 --> 00:25:45,085
och de fick inte
några signaler in eller ut.

533
00:25:45,086 --> 00:25:47,962
Och så kallade företaget det
tystnadens zon,

534
00:25:47,963 --> 00:25:50,257
och namnet fastnade.

535
00:25:51,300 --> 00:25:54,928
[Radford] The Zone of Silence
är en plats där, påstås,

536
00:25:55,095 --> 00:25:56,930
saker som borde fungera
fungerar inte.

537
00:25:57,973 --> 00:25:59,850
Radiosändningar minskar,

538
00:26:00,017 --> 00:26:01,977
kompasser snurrar vilt,

539
00:26:02,186 --> 00:26:03,771
tekniken bara misslyckas.

540
00:26:03,937 --> 00:26:05,564
Om berättelserna är sanna,

541
00:26:05,731 --> 00:26:08,261
du kan se varför det skulle vara det
en skrämmande plats att vara på.

542
00:26:08,262 --> 00:26:11,861
Du är i öknen,
som till sin natur är fientlig,

543
00:26:11,862 --> 00:26:13,906
och du kan inte ropa
för hjälp, eller hur?

544
00:26:14,073 --> 00:26:15,449
Du är på egen hand.

545
00:26:15,450 --> 00:26:18,826
[Jedning] Du kan inte få
en mobiltelefonsignal.

546
00:26:18,827 --> 00:26:20,746
Du kan inte få en radiosignal.

547
00:26:20,747 --> 00:26:23,247
Det här är något som har varit
utreds av militären,

548
00:26:23,248 --> 00:26:24,928
av regeringar, av forskare,

549
00:26:25,000 --> 00:26:27,503
av universiteten. Ingen vet.

550
00:26:28,921 --> 00:26:32,633
[Shatner] Vad orsakar teknik
helt fel

551
00:26:32,800 --> 00:26:34,843
i tystnadens zon?

552
00:26:34,844 --> 00:26:36,928
Medan det finns
inga definitiva svar,

553
00:26:36,929 --> 00:26:40,265
lokal utredare
Benjam�n Palacios

554
00:26:40,432 --> 00:26:43,977
har ägnat år åt att försöka
att reda ut hemligheterna

555
00:26:44,186 --> 00:26:46,605
av denna farliga miljö.

556
00:26:47,648 --> 00:26:49,316
[talar spanska]

557
00:26:49,317 --> 00:26:51,317
[översatt] Mycket ofta,
det har hänt

558
00:26:51,318 --> 00:26:54,613
att när folk går in i
dalen av tystnadszonen...

559
00:26:55,656 --> 00:26:57,366
...de kan hamna
går djupare in

560
00:26:57,533 --> 00:26:59,618
eftersom de tappar sin kompass.

561
00:26:59,827 --> 00:27:01,620
Det är därför rekommendationen

562
00:27:01,829 --> 00:27:04,599
är att du inte går in om inte
du har en guide med dig.

563
00:27:05,499 --> 00:27:07,489
Ofta finns det lampor,
till exempel

564
00:27:07,543 --> 00:27:10,671
som lyser upp kullarna
och så kommer de mot dig

565
00:27:10,838 --> 00:27:12,923
och sedan försvinner de.

566
00:27:13,966 --> 00:27:16,969
Dessa är lampor
som ofta observeras.

567
00:27:17,136 --> 00:27:19,388
Lokalbefolkningen har pratat med mig
många gånger

568
00:27:19,555 --> 00:27:22,766
om triangulära fartyg,
om cylindriska fartyg,

569
00:27:22,933 --> 00:27:24,768
och andra typer av fartyg.

570
00:27:25,853 --> 00:27:28,438
Det är mycket aktivitet
av denna typ.

571
00:27:28,564 --> 00:27:32,985
Vi anser att det är något
normalt men inte jordiskt.

572
00:27:35,070 --> 00:27:38,907
[Shatner] Medan många rapporter
av bisarra, oidentifierade ljus

573
00:27:39,074 --> 00:27:40,784
och konstiga glödande fenomen

574
00:27:40,951 --> 00:27:45,038
har många som ringer till Zonen
of Silence en UFO-hot spot,

575
00:27:45,163 --> 00:27:47,332
kanske ännu mer irriterande

576
00:27:47,499 --> 00:27:49,293
är att området en gång lockade

577
00:27:49,459 --> 00:27:52,629
en amerikansk militär
radioaktivt vapen.

578
00:27:53,881 --> 00:27:55,924
[Andrew Collins] I juli 1970,

579
00:27:56,091 --> 00:28:00,095
en Athena raket
lanserades från Utah.

580
00:28:01,597 --> 00:28:06,476
Det vek drastiskt ur kurs
och kraschade ner

581
00:28:06,643 --> 00:28:09,938
in i tystnadens zon
i Chihuahuaöknen.

582
00:28:10,939 --> 00:28:14,693
Nu var det en stor operation
för att rensa upp röran,

583
00:28:14,860 --> 00:28:17,529
och hemligt arbete fortsatte.

584
00:28:17,530 --> 00:28:19,405
Och anledningen
varför det var så viktigt

585
00:28:19,406 --> 00:28:21,074
att hålla det hemligt är det

586
00:28:21,241 --> 00:28:24,536
det fanns faktiskt
radioaktivt material ombord,

587
00:28:24,703 --> 00:28:28,123
kobolt-57, två flaskor av det,
som,

588
00:28:28,124 --> 00:28:30,791
för att vara ärlig, om du vet,
folk hade stött på det,

589
00:28:30,792 --> 00:28:33,419
skulle de utan tvekan ha gjort
hade strålsjuka

590
00:28:33,420 --> 00:28:34,838
och kunde till och med ha dött.

591
00:28:34,839 --> 00:28:37,798
[McGee] Det var en enorm
statlig verksamhet

592
00:28:37,799 --> 00:28:41,053
från USA för att komma ner
och skrapa det övre området

593
00:28:41,054 --> 00:28:43,471
av den öknen ren
och färja bort det här.

594
00:28:43,472 --> 00:28:45,640
Och de såg till att hitta
alla radioaktiva källor.

595
00:28:45,641 --> 00:28:48,310
Och det gjorde absolut inte ont
mystiken

596
00:28:48,477 --> 00:28:50,812
att nu raketerna
kraschar

597
00:28:50,813 --> 00:28:52,688
och radioaktivt material
håller på att spridas ut

598
00:28:52,689 --> 00:28:54,559
och statliga agenter
kommer in

599
00:28:54,650 --> 00:28:57,444
och militära operationer
kör bort saker.

600
00:28:57,445 --> 00:29:01,614
[Stall] Det var många människor
undrar om det fanns

601
00:29:01,615 --> 00:29:04,505
något kopplat till
de märkliga magnetiska anomalierna

602
00:29:04,506 --> 00:29:06,410
som gjorde raketen
gå så långt ur kurs

603
00:29:06,411 --> 00:29:08,705
och sedan kraschlanda
i detta- i detta område.

604
00:29:08,872 --> 00:29:11,875
Och så hängde det ihop
med rapporter om utomjordingar,

605
00:29:11,876 --> 00:29:14,418
utomjordingar
i Zonen of Silence också.

606
00:29:14,419 --> 00:29:17,589
Så ja, allt lades till
till platsens mytologi.

607
00:29:18,674 --> 00:29:22,844
[Shatner] Kan en konstig kraft
dra radioaktiva raketer

608
00:29:23,011 --> 00:29:26,807
och utomjordiska hantverk
till Zonen of Silence?

609
00:29:26,974 --> 00:29:28,433
Vem vet?

610
00:29:29,434 --> 00:29:31,395
Och, anmärkningsvärt,

611
00:29:31,396 --> 00:29:34,271
det finns andra föremål i
himmel som verkar lockas

612
00:29:34,272 --> 00:29:37,401
till denna mystiska sträcka
av öknen.

613
00:29:37,402 --> 00:29:40,111
[McGee] Meteorer har
kraschade här.

614
00:29:40,112 --> 00:29:42,488
Och det finns det verkligen
en hög övervikt av,

615
00:29:42,489 --> 00:29:45,409
du vet, levererade meteoriter
i området. Men...

616
00:29:46,493 --> 00:29:49,496
...kraschade meteorerna
på grund av zonen?

617
00:29:49,497 --> 00:29:52,915
Med tanke på allt
av dessa fenomen rapporterade

618
00:29:52,916 --> 00:29:54,251
i tystnadens zon-

619
00:29:54,252 --> 00:29:55,918
kompasser som snurrar
utom kontroll,

620
00:29:55,919 --> 00:29:57,461
elektronik slås på och av,

621
00:29:57,462 --> 00:29:59,006
även raket kraschar-

622
00:29:59,172 --> 00:30:01,174
finns det någon form av underliggande

623
00:30:01,341 --> 00:30:02,926
geofysisk förklaring

624
00:30:03,093 --> 00:30:05,743
som kan relatera till detta?
Tja, jag tror det kanske.

625
00:30:06,638 --> 00:30:08,932
Och några har föreslagit
att det finns

626
00:30:09,099 --> 00:30:12,269
en stor magnetisk formation

627
00:30:12,436 --> 00:30:15,063
som ligger bakom,
geologiskt, området.

628
00:30:15,230 --> 00:30:16,773
Och det kunde det ha

629
00:30:16,940 --> 00:30:19,985
ett negativt inflytande
om elektronik i regionen.

630
00:30:19,986 --> 00:30:22,111
Forskare har bestämt
att det finns

631
00:30:22,112 --> 00:30:23,571
mycket magnetit
i regionen-

632
00:30:23,572 --> 00:30:25,991
det är naturligt magnetisk sten.

633
00:30:26,158 --> 00:30:27,784
[talar spanska]

634
00:30:27,785 --> 00:30:29,827
[översatt] Så här är det
en vanlig sten som jag har tagit med

635
00:30:29,828 --> 00:30:31,246
från tystnadens zon.

636
00:30:31,247 --> 00:30:33,831
Tydligen finns det
något onormalt med det.

637
00:30:33,832 --> 00:30:37,627
Dock är det säkert laddat
med elektromagnetism.

638
00:30:37,794 --> 00:30:40,204
För när det kommer
i kontakt med en kompass...

639
00:30:40,964 --> 00:30:43,216
...det producerar
exakt denna effekt.

640
00:30:45,343 --> 00:30:48,138
Det gör att kompassen tappar
dess känsla för riktning.

641
00:30:50,474 --> 00:30:52,704
Det finns frågor
av många, många mineraler

642
00:30:52,809 --> 00:30:54,728
i underjorden.

643
00:30:54,895 --> 00:30:56,521
Detaljer som är anomala.

644
00:30:56,646 --> 00:30:59,441
Och de uppmuntrar mig
att fortsätta undersöka,

645
00:30:59,566 --> 00:31:01,443
att fortsätta observera.

646
00:31:01,444 --> 00:31:02,985
-[insekter trillar]
-[Jedning] Åtminstone

647
00:31:02,986 --> 00:31:04,796
100 år,
folk har försökt

648
00:31:04,821 --> 00:31:07,365
att förklara vad som händer
i tystnadens zon.

649
00:31:07,532 --> 00:31:10,911
Kanske är det den märkliga geologin
lockar till sig meteoriter.

650
00:31:10,912 --> 00:31:12,661
Men sanningen är
ingen vet riktigt.

651
00:31:12,662 --> 00:31:16,666
De kan inte förklara
varför radiosignaler sjunker,

652
00:31:16,667 --> 00:31:19,710
varför det finns elektromagnetiska
störningar inom denna zon.

653
00:31:19,711 --> 00:31:22,172
Du vill inte
att råka hitta dig själv

654
00:31:22,339 --> 00:31:24,341
i tystnadens zon
oförberedd.

655
00:31:24,549 --> 00:31:27,761
Du sätter dig själv
i en mycket dödlig situation.

656
00:31:28,970 --> 00:31:32,849
Finns det något under jord
i tystnadens zon

657
00:31:33,016 --> 00:31:37,562
som bidrar till detta
ökens irriterande rykte?

658
00:31:38,522 --> 00:31:40,315
Ingen verkar veta.

659
00:31:41,316 --> 00:31:42,818
Men det finns andra ställen

660
00:31:43,026 --> 00:31:46,154
där naturen har bevisat
att vara mycket farligare,

661
00:31:46,321 --> 00:31:50,283
där jorden själv
andas ut giftiga gaser

662
00:31:50,450 --> 00:31:53,453
som kan döda en person
på ett ögonblick.

663
00:31:57,040 --> 00:31:59,126
[Shatner läser text på skärmen]

664
00:32:02,921 --> 00:32:05,931
Medan medlemmar av alpina
skidpatrullarbete nära toppen

665
00:32:05,966 --> 00:32:09,219
av denna 11 000 fot
vilande vulkan,

666
00:32:09,427 --> 00:32:11,012
utan förvarning,

667
00:32:11,179 --> 00:32:14,683
snön under deras fötter
kollapsar.

668
00:32:14,684 --> 00:32:18,018
[McGee] Mammoth Mountain
skidpatrullarbetare

669
00:32:18,019 --> 00:32:20,105
gick omkring
deras verksamhet,

670
00:32:20,272 --> 00:32:23,316
och en hamnade
faller ner i ett hålrum

671
00:32:23,483 --> 00:32:25,110
skapad av en geotermisk ventil.

672
00:32:25,111 --> 00:32:26,652
Tänk på det som en varm källa,

673
00:32:26,653 --> 00:32:28,273
men istället för att producera vatten,

674
00:32:28,363 --> 00:32:30,282
det producerar giftig gas.

675
00:32:30,407 --> 00:32:33,660
Så personen som ramlade in
omedelbart kvävd,

676
00:32:33,661 --> 00:32:35,661
för att de föll
i denna osynliga ficka

677
00:32:35,662 --> 00:32:37,122
av giftig luft.

678
00:32:37,247 --> 00:32:39,791
En av medarbetare
gick in för att försöka hjälpa.

679
00:32:39,958 --> 00:32:41,376
De gick ner.

680
00:32:41,377 --> 00:32:42,835
Sedan försökte den tredje
att göra samma sak,

681
00:32:42,836 --> 00:32:44,504
och de gick ner,

682
00:32:44,671 --> 00:32:47,381
och den fjärde och sista var
den enda som överlevde.

683
00:32:47,382 --> 00:32:51,010
[Shatner] Det är skrämmande
att tro att giftiga gaser

684
00:32:51,011 --> 00:32:53,513
är precis under våra fötter.

685
00:32:53,680 --> 00:32:57,559
Men osynliga mördare
finns på många ställen,

686
00:32:57,684 --> 00:32:59,936
bara väntar på oss
att göra något

687
00:33:00,145 --> 00:33:02,731
lika enkelt som att andas.

688
00:33:03,773 --> 00:33:06,359
[Jedning] I Amazonas
regnskog nära Brasilien,

689
00:33:06,484 --> 00:33:10,113
du kan gå in i skogen
och påverkas av svampsporer

690
00:33:10,114 --> 00:33:12,948
som kommer ut ur grottorna
som är helt luktfria.

691
00:33:12,949 --> 00:33:14,367
De är osynliga.

692
00:33:14,368 --> 00:33:17,494
Du inser inte att du har
blivit infekterad av sporerna

693
00:33:17,495 --> 00:33:19,164
tills dagar senare,

694
00:33:19,165 --> 00:33:21,999
när du kommer ner med en
allvarligt fall av histoplasmos,

695
00:33:22,000 --> 00:33:24,419
som orsakar delirium,
yrsel,

696
00:33:24,628 --> 00:33:27,172
näsblod, kräkningar,

697
00:33:27,339 --> 00:33:30,217
ibland organsvikt,
och ibland döden.

698
00:33:30,383 --> 00:33:33,033
Och varje år finns det
tiotusentals fall

699
00:33:33,094 --> 00:33:34,638
ut ur regnskogen

700
00:33:34,804 --> 00:33:37,349
där människor dör
av histoplasmos.

701
00:33:37,515 --> 00:33:41,019
Vad gör denna fara
särskilt lömsk

702
00:33:41,228 --> 00:33:43,458
är faktum
att det är helt osynligt.

703
00:33:44,022 --> 00:33:46,852
Du vet inte att du har varit det
smittas tills det är för sent.

704
00:33:48,151 --> 00:33:50,195
[Shatner läser text på skärmen]

705
00:33:51,738 --> 00:33:55,325
Ett borrteam
avslöjar av misstag

706
00:33:55,492 --> 00:34:00,497
en femmiljonåring
extremt giftig miljö

707
00:34:00,705 --> 00:34:03,458
känd som Movile Cave.

708
00:34:04,459 --> 00:34:08,129
Movile Cave upptäcktes
i mitten av 1980-talet

709
00:34:08,295 --> 00:34:10,345
när de borrade
och schaktning

710
00:34:10,547 --> 00:34:12,175
för ett nytt kraftverk.

711
00:34:12,342 --> 00:34:15,594
Och när de upptäckte
denna grotta i Rumänien

712
00:34:15,762 --> 00:34:17,264
i Svartahavsområdet,

713
00:34:17,265 --> 00:34:19,723
det var något
det var verkligen nytt för vetenskapen.

714
00:34:19,724 --> 00:34:22,435
Det var helt förseglat,

715
00:34:22,601 --> 00:34:24,187
orörd av mänskligheten

716
00:34:24,353 --> 00:34:26,563
i miljoner år.

717
00:34:27,732 --> 00:34:30,277
Movile Cave har sektioner
som är torra,

718
00:34:30,443 --> 00:34:32,362
som luftfyllda passager,

719
00:34:32,529 --> 00:34:34,864
men även nedsänkta sektioner

720
00:34:35,031 --> 00:34:38,451
där du skulle behöva dyka
att fortsätta genom grottan.

721
00:34:38,618 --> 00:34:40,911
Den har giftiga miljöer

722
00:34:41,079 --> 00:34:43,249
att vi inte kan andas,
vi kan inte överleva i.

723
00:34:43,331 --> 00:34:45,417
Det finns svavelväte.

724
00:34:45,625 --> 00:34:48,210
Det är högt
koldioxidnivåer.

725
00:34:48,378 --> 00:34:50,463
Det är låga syrehalter.

726
00:34:51,422 --> 00:34:53,842
Det finns några grottdyk
att jag gör

727
00:34:53,967 --> 00:34:57,762
där jag utsätts för höga nivåer
av svavelväte.

728
00:34:58,847 --> 00:35:03,602
När jag går ner i
den här sortens skumma vita moln,

729
00:35:03,727 --> 00:35:06,521
Jag kan faktiskt lukta på det
i min mask.

730
00:35:06,688 --> 00:35:08,732
Det luktar ruttna ägg.

731
00:35:08,898 --> 00:35:10,609
Det får mina ögon att tåras.

732
00:35:10,775 --> 00:35:13,403
Och om du bor
i det lagret för länge,

733
00:35:13,404 --> 00:35:15,321
det kommer faktiskt att blöta
in i din hud

734
00:35:15,322 --> 00:35:17,240
och det kan det
så småningom förgifta dig.

735
00:35:18,325 --> 00:35:21,453
Men om jag var i en torr grotta
och det fanns vätesulfid,

736
00:35:21,620 --> 00:35:23,622
höga halter av koldioxid,

737
00:35:23,830 --> 00:35:26,082
Jag kunde kvävas på några minuter.

738
00:35:26,083 --> 00:35:29,793
[Shatner] Medan Movile Cave's
giftig luft är extremt dödlig

739
00:35:29,794 --> 00:35:31,755
till människor
utan skyddsutrustning,

740
00:35:31,921 --> 00:35:33,757
överraskande,

741
00:35:33,923 --> 00:35:37,927
konstiga varelser har kunnat
att överleva och utvecklas

742
00:35:38,094 --> 00:35:42,307
i denna sk
gift helveteslandskap.

743
00:35:42,308 --> 00:35:45,601
[Heinerth] En vetenskapsman
som heter Cristian Lascu

744
00:35:45,602 --> 00:35:47,854
gick in i grottan
och upptäckte

745
00:35:48,021 --> 00:35:51,066
alla möjliga nya arter,

746
00:35:51,232 --> 00:35:54,736
nya livsformer som hade
aldrig dokumenterats tidigare.

747
00:35:54,944 --> 00:35:57,322
Det är spindlar, det är blodiglar,

748
00:35:57,489 --> 00:35:59,866
det är grottskorpioner,
kräftdjur.

749
00:36:00,033 --> 00:36:03,703
Så många saker
med giftiga huggtänder eller tång

750
00:36:03,870 --> 00:36:07,082
eller massor av saker som är
något skrämmande för människor.

751
00:36:08,083 --> 00:36:12,045
Och det här livet levde
i fullständig svärta.

752
00:36:12,212 --> 00:36:15,382
Och det är inom min livstid
som vi insåg

753
00:36:15,590 --> 00:36:17,300
att det ens var möjligt.

754
00:36:17,509 --> 00:36:20,470
Nu vet vi från ställen
som Movile Cave

755
00:36:20,637 --> 00:36:23,598
du behöver inte ljus
att göra liv.

756
00:36:25,016 --> 00:36:27,769
[McGee] The Movile Cave
visar en verklighet

757
00:36:27,936 --> 00:36:30,772
som du kan ha
helt unik,

758
00:36:30,939 --> 00:36:33,817
koncentrerad,
och isolerade ekosystem

759
00:36:33,818 --> 00:36:36,819
lurar, du vet, hundratals
fot under ytan,

760
00:36:36,820 --> 00:36:38,405
bara nynna med.

761
00:36:38,571 --> 00:36:41,574
Jag menar, verkligen bisarrt,

762
00:36:41,741 --> 00:36:44,244
främmande, dödlig miljö

763
00:36:44,411 --> 00:36:47,330
det var bara att umgås
under deras fötter,

764
00:36:47,497 --> 00:36:49,082
väntar på att bli upptäckt.

765
00:36:49,207 --> 00:36:52,043
Och om så är fallet där,

766
00:36:52,168 --> 00:36:56,172
det ligger bakom verkligheten
att det är så överallt.

767
00:36:57,799 --> 00:36:58,849
? ?

768
00:37:00,552 --> 00:37:03,138
[Shatner läser text på skärmen]

769
00:37:03,346 --> 00:37:07,183
Stiger nästan 22 000 fot
i Himalaya,

770
00:37:07,350 --> 00:37:10,562
det finns ett berg
vars fyra skira sidor

771
00:37:10,687 --> 00:37:14,482
passa nästan perfekt med
de fyra kardinalriktningarna-

772
00:37:14,607 --> 00:37:17,402
norr, söder, öster och väster.

773
00:37:18,486 --> 00:37:21,016
Över en miljard människor
runt om i världen tror

774
00:37:21,072 --> 00:37:23,199
det är axis mundi,

775
00:37:23,324 --> 00:37:26,453
eller det andliga centret
av universum.

776
00:37:26,619 --> 00:37:29,080
Det heter Mount Kailash.

777
00:37:30,123 --> 00:37:31,833
[Jedning] Mount Kailash är det inte

778
00:37:31,834 --> 00:37:33,876
det högsta berget
i Himalaya,

779
00:37:33,877 --> 00:37:36,045
men det är det kanske
det viktigaste

780
00:37:36,212 --> 00:37:38,022
och visst
den mest mystiska.

781
00:37:38,923 --> 00:37:42,552
Det som är intressant är
den har aldrig klättrats.

782
00:37:42,719 --> 00:37:45,221
Ingen har någonsin nått
toppen av den.

783
00:37:45,430 --> 00:37:48,391
Och det är inte för att det är det
så högt eller så svårt.

784
00:37:48,558 --> 00:37:50,018
Den kunde bestigas.

785
00:37:50,226 --> 00:37:51,936
Det är det bara inte.

786
00:37:52,103 --> 00:37:55,690
För det är bara övervägt
för viktigt att röra vid.

787
00:37:55,857 --> 00:37:57,907
Det är något
om det berget.

788
00:37:57,908 --> 00:38:00,986
[McGee] På 1970-talet,
det fanns en legendarisk klättrare

789
00:38:00,987 --> 00:38:02,781
heter Reinhold Messner

790
00:38:02,989 --> 00:38:06,534
som hade bestigit Mount Everest
utan extra syre,

791
00:38:06,701 --> 00:38:08,286
vilket är en riktig bedrift.

792
00:38:08,453 --> 00:38:13,750
Och han gick för att klättra
Mount Kailash i Tibet,

793
00:38:13,917 --> 00:38:17,003
och han tittade på det
och sa sedan,

794
00:38:17,128 --> 00:38:19,631
"Mm, jag borde inte klättra
detta berg."

795
00:38:19,798 --> 00:38:22,675
Det var något om
berget som sa till honom,

796
00:38:22,842 --> 00:38:24,385
"Inte för att jag inte kan klättra på den-

797
00:38:24,552 --> 00:38:25,804
Jag borde inte klättra på den."

798
00:38:25,970 --> 00:38:27,555
Och det är intressant.

799
00:38:27,556 --> 00:38:31,767
[Shatner] Många lokalbefolkningen säger det
när du besökte Mount Kailash,

800
00:38:31,768 --> 00:38:34,813
i vilken takt hår och naglar
växa på människokroppen

801
00:38:34,979 --> 00:38:37,190
accelererar snabbt,

802
00:38:37,357 --> 00:38:41,694
som om tiden rör sig annorlunda
i skuggan av berget.

803
00:38:41,861 --> 00:38:44,447
Och även om det låter långsökt,

804
00:38:44,614 --> 00:38:47,784
det har blivit en pilgrimsplats
för de som tror

805
00:38:47,951 --> 00:38:51,913
den är genomsyrad
med gudarnas makt.

806
00:38:52,080 --> 00:38:53,460
[Stall] Mount Kailash är

807
00:38:53,498 --> 00:38:56,751
väldigt, väldigt heligt
till buddhister, jainer,

808
00:38:56,918 --> 00:38:58,962
hinduer,
och även anhängare av Bon,

809
00:38:58,963 --> 00:39:01,129
som är ursprungsbefolkningen
tibetansk religion,

810
00:39:01,130 --> 00:39:04,049
vilket får dig att undra om
det finns något inneboende

811
00:39:04,050 --> 00:39:06,052
om denna plats
som inspirerar människor

812
00:39:06,219 --> 00:39:09,347
av olika religiösa traditioner
eller benägenhet att...

813
00:39:09,514 --> 00:39:13,059
tillskriva den viss makt
eller berätta historier om det.

814
00:39:13,060 --> 00:39:16,019
[Collins] Mount Kailash
är uppenbarligen en

815
00:39:16,020 --> 00:39:19,107
av de heligaste platserna
i hela världen.

816
00:39:19,274 --> 00:39:22,819
Detta ses som en gudom
i sin egen rätt.

817
00:39:23,820 --> 00:39:25,363
Och av denna anledning,

818
00:39:25,488 --> 00:39:27,574
den har en ande och väsen,

819
00:39:27,740 --> 00:39:30,159
och du borde
inte förakta det.

820
00:39:30,285 --> 00:39:31,744
För jag tror att om du gör det,

821
00:39:31,911 --> 00:39:33,496
du är på väg in i problem.

822
00:39:33,705 --> 00:39:36,416
Men är det verkligen möjligt

823
00:39:36,583 --> 00:39:38,668
att berg som detta
kan ha

824
00:39:38,835 --> 00:39:41,129
något slags medvetande,

825
00:39:41,296 --> 00:39:42,755
någon form av ande?

826
00:39:42,756 --> 00:39:45,549
[Jedning] Mount Kailash
är en helig plats

827
00:39:45,550 --> 00:39:47,135
dit människor inte ska gå.

828
00:39:48,219 --> 00:39:50,809
Även icke-religiösa människor
som besöker berget

829
00:39:50,810 --> 00:39:52,931
säga att de kan känna
något om det.

830
00:39:52,932 --> 00:39:55,222
Något om berget
talar till dem.

831
00:39:55,268 --> 00:39:57,738
Kanske är det geometrin,
kanske är det geologin.

832
00:39:57,770 --> 00:39:59,880
Men det finns en anledning
varför en miljard människor

833
00:39:59,898 --> 00:40:01,649
kalla detta en helig plats.

834
00:40:01,816 --> 00:40:05,028
[Shatner] Vad orsakar
fyra stora religioner att frukta

835
00:40:05,194 --> 00:40:09,949
och respektera ett berg
så intensivt?

836
00:40:10,992 --> 00:40:13,582
Kanske är det kunskapen
att den naturliga världen

837
00:40:13,745 --> 00:40:15,496
rymmer många mysterier

838
00:40:15,663 --> 00:40:19,250
och acceptansen
att det kan vara en bra leverantör

839
00:40:19,417 --> 00:40:21,461
och en straffande kraft.

840
00:40:21,462 --> 00:40:24,004
[Heinerth] Många av oss,
under loppet av våra liv,

841
00:40:24,005 --> 00:40:25,214
göra det om

842
00:40:25,381 --> 00:40:28,009
hitta trygghet och komfort

843
00:40:28,176 --> 00:40:30,428
och kontrollera saker.

844
00:40:30,595 --> 00:40:32,555
Men när det kommer
till moder natur,

845
00:40:32,722 --> 00:40:37,226
det är mer än bara det okända
som gör oss nervösa.

846
00:40:38,311 --> 00:40:39,938
Det är verkligen bristen på kontroll.

847
00:40:40,146 --> 00:40:42,899
Och Moder Natur
gör sina egna tidslinjer,

848
00:40:43,107 --> 00:40:45,443
och det är otroligt störande

849
00:40:45,610 --> 00:40:49,697
när vi inser
att det inte är upp till oss.

850
00:40:49,698 --> 00:40:53,951
[Stallet] Det känns nästan
som när vi klättrar i berg

851
00:40:53,952 --> 00:40:57,121
eller vandra genom farliga
miljöer, vad det än är,

852
00:40:57,122 --> 00:40:59,206
ibland känns det nästan
som om vi gör det

853
00:40:59,207 --> 00:41:02,210
bara för att göra det
känsla av vår plats i världen.

854
00:41:03,294 --> 00:41:06,631
Ger oss denna illusion
typ av kontroll över det.

855
00:41:06,632 --> 00:41:08,799
Men du vet, det är det
kommer alltid att vara en illusion,

856
00:41:08,800 --> 00:41:11,511
eftersom naturen
har alltid makt över oss

857
00:41:11,678 --> 00:41:13,846
att göra vad den vill
på ett ögonblick.

858
00:41:15,264 --> 00:41:18,643
Det är säkert att säga att vissa
av legender och övertygelser

859
00:41:18,810 --> 00:41:23,064
som våra förfäder skapade var
resultatet av att försöka förklara

860
00:41:23,231 --> 00:41:26,359
mysterierna de mötte
i den naturliga världen.

861
00:41:26,484 --> 00:41:31,114
Och medan tid och teknik
har hjälpt den moderna människan

862
00:41:31,280 --> 00:41:33,408
dechiffrera miljön
omkring oss,

863
00:41:33,574 --> 00:41:36,160
precis hur mycket
förstår vi verkligen

864
00:41:36,327 --> 00:41:38,496
om hur naturen fungerar?

865
00:41:38,663 --> 00:41:42,250
På en planet fylld
med livsuppehållande överflöd,

866
00:41:42,417 --> 00:41:45,461
det finns också mysterier
av Moder Natur

867
00:41:45,670 --> 00:41:47,296
som är fascinerande

868
00:41:47,463 --> 00:41:50,800
och ibland skräckframkallande

869
00:41:50,925 --> 00:41:52,677
som kan finnas kvar för alltid...

870
00:41:53,928 --> 00:41:55,221
...oförklarat.

871
00:41:55,222 --> 00:41:57,105
TEXTNING TILLHANDAHÅLLS AV
A E NÄTVERK

872
00:41:57,106 --> 00:42:01,656
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0